1992 年 12 月 24 日。今天，我給北京的朋友寫了一封信，記在這裏。

逢宵、廣惠、家驤、安鈞：

你們好！我於 12 月 20 日離開北京漂洋過海來到美國。一路上我的思想感情是喜憂交替的：一方面感到越走越遠 – 遠離我的小女兒、同學、朋友、北京……；另一方面又感到愈走愈近，很快要看到我的大女兒、大女婿、兒子、兒媳、外孫了。真是熱土難離。我雖是暫時離開北京、離開祖國，臨別前那千絲萬縷的牽掛一起湧上心頭，好些天都感到壓抑。臨走前二十多天，我突然想，到美後不可能有「地壇」的老年迪斯可舞健身了。為了活動方便，我拜了一位師傅學打太極拳。由於教、學都用心，我已經學會了二十四式太極拳了。現在，我每天早晨在室外果樹下健身，所以來美後身體很好。就是經常思念北京，思念我所熟悉的一切。

我這次來美，乘的是我國東方航空公司的班機。一路機上人員服務周到，抵洛杉磯時，入關順利，沒有打開箱子檢查。女婿在出口處迎接我們，開車一小時後即順利到家。見到了大女兒、小外孫。11 月 24 日是美國的感恩節，兒子、兒媳從舊金山的聖荷西來和我們團聚。陪我們遊覽了好萊塢電影城、迪斯尼樂園。我們住的地方是洛杉磯的衛星城，叫阿凱迪亞，周圍環境優美寧靜。這裡現在的氣溫，白天在 18–28 ℃，夜裡 8–10 ℃。住處不遠就有一個華人統領市場，有華人書店、錄像帶店（有大陸的、台灣的，我已介紹女兒一家看了《圍城》、《楊乃武與小白菜》等片）、理髮店、餃子館、烤鴨店等。還有一個很大的華人購物超級市場，從柿子椒、長豆角、豆腐到中國水果（沙田柚、蘋果等）、四川麻辣醬等應有盡有，我和寅生經常去那裏購物。還有一個城區圖書館，內有中國古典和現代文藝小說等，我們借了《鏡花緣》、《明清傳奇故事》等書。這裡隨處可見中國人（洛杉磯華人約占全美華人的百分之四十），說普通話的很多。最讓我高興的是在山西刀削麵館吃飯，侍者跟我說：「說中國話很開心！」他們把美國人叫「老外」。有一個電視台在晚間專門報道中國新聞，用華語講國際新聞。我從國內帶了一盒張學津的馬派京劇選段，反覆聽。剛滿周歲的小外孫一聽京劇就扶著小桌，眼睛盯著錄音機，憨態可親。他也要成為小京劇迷了。他父母要他先學好漢語，再學英語。我們所碰到的中國人，特別是年青人，都很關心祖國的改革開放。只要祖國強盛了，在海外的中國人才能揚眉吐氣。這裡的街道很乾淨，綠化很好，每家周圍都有果樹、鮮花圍繞。小孩都帶著「尿不濕」，不隨處解手；可是卻准許狗在街上橫行，在綠茵茵的草坪上隨處有狗屎。

在好萊塢五光十色不夜城的大街上，每走一段路就有一個「叫花子」。在我們住的這條街上，每天都可以看見從垃圾箱裏撿東西的人，有南美洲人，也有美國白人。美國人很有禮貌，上午在路人碰到無論大人或小孩都「Good Morning」或「Hi」跟你打招呼。我們在這裡生活得倒也很自在，天倫之樂，使我們暫時忘卻離開北京的惆悵和煩悶。

祝大家春節愉快，全家幸福！代問宗寅、小翟父子、技術組全體好！