麻將文學有仿作與創作兩類。前者就古人名作仿照而成，後者則由個人新創。玆舉數例如下：
《唐詩》孟浩然《春曉》原文是：
「春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。」
經改作後成為：
雀戰不知曉，到處蚊子咬；
夜來劈叭聲，輸贏知多少。
劉禹鍚《陋室銘》原文是：
斯是陋室，唯吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。
孔子云：「何陋之有？」
改作之後為：
人不在多，四個就行。技不在高，能贏則成。
斯是清娛，唯麻將經。獨聽全求人，斷么門前清。
海底撈月有，槓上開花紅。可以建精神，活腦筋。
有晝夜之消遣，無男女之區分。四圈觀勝負，得意莫忘形。
君子曰：何害之有？
李後主《虞美人》原文是：
「春花秋月何時了，往事知多少？
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流！」
改作之後為：
劈里啪啦何時了，輸贏知多少？
剛才順手又順風，上家放牌猶如在夢中。
一四六九應猶在，只是不出來，問君尚有幾多籌？
現金財物全部向外流！
《聲律啟蒙》開篇原文是：
「雲對雨，雪對風，晚照對晴空。
來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲。
三尺劍，六鈞弓。嶺北對江東。
人間清暑殿，天上廣寒宮。
兩岸曉煙楊柳綠，一園春雨杏花紅。
兩鬢風霜，途次早行之客；
一蓑煙雨，溪邊晚釣之翁。」
改作之後為：
南對北，西對東，白板對紅中。
開台對執位，兜底對穿窿。
大太婆，小相公，直出對火通。
截胡真有癮，搶槓最陰功（無辜）。
摸著九筒當白板，碰埋（完）么索槓紅中。
咪（莫）打尖張，顧住（要注意）下家撈淨水（獨占便宜），
亂車大炮（亂說一氣），須防對面搶門風。
《軍人守則》原文是：
第一條：實行三民主義，捍衛國家，不容有違背怠忽之行為。
第二條：擁護國民政府，服從長官，不容有虛偽背離之行為。
第三條：敬愛袍澤，保護人民，不容有倨傲粗暴之行為。
第四條：盡忠職守，奉行命令，不容有延誤怯懦之行為。
第五條：嚴守紀律，勇敢果決，不容有廢弛敷衍之行為。
第六條：團結精神，協同一致，不容有散漫推諉之行為。
第七條：負責知恥，崇尚武德，不容有污辱貪鄙之行為。
第八條：刻苦耐勞，節儉樸實，不容有奢侈浮華之行為。
第九條：注重禮節，整肅儀容，不容有褻蕩浪漫之行為。
第十條：誠心修身，篤守信義，不容有卑劣詐偽之行為。
改作之後為：
第一條：言出必行，準時赴約，不容有遲到早退之行為。
第二條：遵守共議，圈數固定，不得有縮短延長之行為。
第三條：砌牌迅速，開牌快捷，不容有藉故耗時之行為。
第四條：說吃即吃，叫碰便碰，不容有猶疑不決之行為。
第五條：理後取牌，放回重整，不容有故弄玄虛之行為。
第六條：落地生根，難再更易，不容有反覆無定之行為。
第七條：敦重牌品，保持風度，不容有怨天尤人之行為。
第八條：獨立作戰，成竹在胸，不容有勾結串通之行為。
第九條：心平氣和，輸贏坦然，不容有指桑罵槐之行為。
第十條：局終結算，如數付清，不容有賴脹拖延之行為。
青年守則，其原文為：
一．忠勇為愛國之本。
二．服從為負責之本。
三．孝順為齊家之本。
四．勤儉為服務之本。
五．仁愛為接物之本。
六．整潔為強身之本。
七．信義為立業之本。
八．助人為快樂之本。
九．和平為處世之本。
十．學問為濟世之本。
十一．禮節為治事之本。
十二．有恆為成功之本。
改作之後為：
一．守時為入局之本。
二．氣和為睦友之本。
三．遵規為少爭之本。
四．勤練為熟技之本。
五．果斷為致勝之本。
六．慎思為無悔之本。
七．權變為免失之本。
八．擒縱為主動之本。
九．斷尾為求生之本。
十．出奇為轉運之本。
十一．疏財為敦友之本。
十二．運腦為防呆之本。
至於創作方面，以麻將九段為代表。玆引述如下：
初段：奠基礎
綠發白板加紅中，東南西北四面風，
條筒萬子一到九，麻將概念才粗通。
二段：進初階
三元莫留快拋風，先收後放免相公；
初嘗甜頭易入迷，師傅也被盲拳轟。
三段：增興趣
呼朋喚友湊一臺，敬煙捧茶取拖鞋；
四圈已畢興未了，換位開牌重再來。
四段：試手風
開始先用推倒胡，番數多少不在乎；
只要能夠湊成副，那管他人笑與哭。
五段：知進退
有錢難買上家碰，天賜良機不易逢；
取捨已有巧妙計，存放隨意在料中。
六段：明選擇
到手多是九和么，手氣欠佳心內焦；
左搬右移漸成副，出奇制勝有妙著。
七段：重情義
築城出牌手生風，遲疑反悔人不平；
眼觀四方耳八面，吃碰摸槓顯本領。
八段：論成敗
閒來無事背牌經，推陳出新顯輕鬆；
指揮若定軍師相，紋風不動似高僧。
九段：登顛峰
奇牌玄想要逞能，天地人和早有名；
九蓮寶燈已不易，十八羅漢更難逢。
另有麻將八錦詩，引如下示：
（一）求歡樂
細搓慢摸將牌吃，為求開心要自知；
勝敗輸贏勿喜怒，但得消遣便舒適。
（二）知時運
麻將手手不相同，成敗之差一念中；
章法若高輸得少，運來技差亦亨通。
（三）明取捨
手順非因牌技高，運去方知一團槽；
應放水時需放水，持盈保泰稱英豪。
（四）擴胸懷
百戰百勝世間少，彈指之間人已老；
窮通多因前生定，何必好強增煩惱。
（五）健身心
養生首重心胸寬，坦然對事人喜歡；
好友相聚實不易，且莫無聊生事端。
（六）守然諾
四人缺一難成局，準時赴約豈容徐；
惟有守信重然諾，他日憑仗助緩急。
（七）增修養
蜚短流長心坦然，喜怒勿顯容顏間；
輸贏本是平常事，不歡而散難周全。
（八）廣聽聞
舊事新聞齊出口，難登大雅無人阻；
黃色笑料不忌諱，始悟麻將乃好友。
麻將戒律：
（一）人頭不熟，牌品惡劣，不打。
（二）夫妻同桌，兄弟登場，不打。
（三）歌喉難禁，戲癮發作，不打。
（四）存心放水，另有圖謀，不打。
（五）攜伴觀陣，七嘴八舌，不打。
（六）輪替接力，醉語無倫，不打。
（七）心有旁務，精力不足，不打。
（八）評估輸累，量己無力，不打。
（九）牌技過差，曠功費時，不打。
（十）桌小椅矮，缺煙少茶，不打。
麻將箴言：
（一）受人歡迎，首重牌品；旨在消遣，尊主敬賓。
（二）準時赴約，遲到有錯；圈數決定，不少不多。
（三）約定俗成，必須遵守；任意變動，難辭其咎。
（四）擲骰定位，各得其所；依序入座，閒話莫說。
（五）牌傾桌面，先翻後洗；動作要快，不可搶砌。
（六）開牌有方，循規蹈矩；理牌得失，影響全局。
（七）吃碰槓呼，氣和聲徐；先取後放，相公不遇。
（八）出牌入海，大力難移；魯莽從事，後悔莫及。
（九）摸優於吃，坎勝於槓；謀定而動，勝利在望。
（十）取牌宜穩，放牌須輕；延年益壽，盡在其中。
順口溜：
打麻將三天五天不累，喝茅臺三瓶五瓶不醉，
下舞池三夜五夜不睡，幹正事三年五年不會。
十字令：
一心贏錢，二眼熬紅，三餐無味，四肢乏力，五業荒廢，
六親不認，七竅生煙，八方借貸，久陷泥沼，實在丟人。
詠好運：
八仙過海一般高，四喜臨門雙龍抱，
十三么九五門齊，七對湊來六連炮。