一般而言，在美國過中國年是很清淡的。尤其所居地若離中國城較遠或當地華人較少，則就更體會不出過年的氣氛了。

假如你住在紐約、洛杉磯、舊金山、溫哥華等大都會附近，因華人聚集較多，又有中國城或中式超市與購物中心，年節應景南北雜貨，也算應有盡有，初來美的移民會為之耳目一新，大大減少了身處異國的鄉愁。

由於此地學校、機關、公司、行號等在中國年時基本上並不休假，所以大年三十除夕夜，全家老小、親朋好友齊聚一堂的年夜飯、守歲、壓歲錢等傳統習俗，也就應地制宜、簡單而扼要了。通常若除夕夜落在週一至週五，中國家庭常會在前一個週末提前過，因為平時上學的上學、上班的上班、課後活動的課後活動、加班的加班，夫妻倆回到家裡鍋底都是冷的，再加上滿地爬的幼兒拉屎的拉屎、渦尿的渦尿，你那有興緻過除夕夜啊！

在灣區一帶的公司，近年來更為多元化與人性化了。公司常有一天或兩天的所謂的選擇性浮動休假日（Floating holiday），你可選擇除夕、大年初一當作你個人的國定假日。而一般公司較有風度的老美也會與你寒暄幾句「Happy Chinese New Year」「Happy New Lunar Year」。甚至還有的會說：「Gon-hay-fat-choy」。此地的小學，有些有心的老師為了介紹多元文化給學生，會在教室裏舉辨簡單的中國年與中華文化的慶祝會，請華人學生家長來幫忙共襄盛舉，十分有意義。除了我們華人外，越裔與韓裔也都是與我們一樣過中國新年，以至於有一次我在某學校的行事曆上看到註明是「越南年」而非「中國年」！開始時令我有點詫異，原來近年來越裔移民大增，老美不懂東方文化，以訛傳訛，竟無法正本清源了。

近年來也有很多此地華人，趁著中國年乾脆全家到賭城拉斯維加斯或雷諾一遊，一則放鬆一下自己，再則試試來年手氣，事業旺的想乘勝追擊，眼下不順的想一掃陰霾，來年大展鴻圖。尤其是拉斯維加斯，從感恩節、耶誕、新年、到中國年，各高級酒店還特別推出中式自助餐以回饋「賭客」，足見華人對之趨之若鶩了。還有說加州的民意代表，也在推動立法，要將我們中國新年變成美國的法定公休假日，讓老美跟我們一起度中國年，如果這能成為事實，那我這篇《在美國過中國年》的文章，就要另外寫了。