滿樹梨花清香，喜迎雞年新春。遠離故鄉的華人在美國喜慶祖國佳節。與往年春節一樣，張燈結綵、華人團拜、朋友聚會、杯觥交錯、祝福頻頻，到處是回家的感覺。觀看民族歌舞表演，更是美好的享受。與以往不同的是，我們從觀眾席走上舞臺，參加了內容不同的正式演出四次。最讓我們感到無比幸運和難以忘懷的是，參加北美聯合合唱團與來自祖國的優秀京劇演員在矽谷中國新年交響音樂會上同台演出。

矽谷中國新年交響音樂會由亞美藝術文化促進會主辦，由美國著名的指揮家蔡金冬教授指揮，由矽谷交響樂團演奏，於二月在史丹福大學的 Bing 音樂廳以及庫比蒂諾市的 Flint 中心音樂廳各上演一場。該交響音樂會成功演奏了不同年代的中國現代交響樂的經典篇章：

《懷舊》是留美的華人學生黃自 1929 年創作的中國最早的一部交響樂作品，當時在美國耶魯大學畢業音樂會上首演，是美國的交響樂隊演奏的第一部中國交響樂作品。作曲家為懷念故去的戀人而作，曲調憂傷、感人。《思鄉》是黃自於 1932 年創作的歌曲，歌詞像中國古代的詩詞，曲調也是古人吟唱詩詞的曲調，抒發了作者濃濃的思鄉情。由世界著名的低男中音歌唱家沈洋演唱，是早期中國詩詞與西洋交響樂完美結合的典範。我是第一次聽到《懷舊》和《思鄉》這兩部交響樂，對最早嘗試將中國詩詞、歌賦和戲曲與西洋交響樂結合的開創者由衷地敬佩。

《梁祝》是 1959 年何占豪和陳剛作曲，由俞麗拿演奏的被稱之為中國有史以來最著名的小提琴協奏曲，近半個世紀以來一直深受國人喜愛，無人不知那淒美的愛情故事。《梁祝》以鳥語花香、草橋結拜、同窗三載、十八相送、長亭惜別、英台抗婚、哭靈控訴和墳前化蝶八個交響樂篇章，把故事演繹得跌宕起伏，感人至深。新一代小提琴演奏家——二十四歲的張潤崟更是將這一世界知名的中國樂曲演奏得無以倫比的完美。

《智取威虎山》是上世紀五十年代上海京劇院創作的現代京劇作品，經無數次的修改和表演，至今已是京劇舞臺上經久不衰的現代戲代表作，深受廣大人民喜愛的經典劇目。當年，現代京劇的推出使原本不懂、也不喜歡京劇的我也愛上京劇。此次交響音樂會，演出的交響樂《智取威虎山》選段包括《乘勝追擊》、《迎來春色換人間》和《勝利會師》。由曾獲國內很多獎項的上海京劇院國家一級演員傅希如飾演楊子榮，由矽谷百人聯合合唱團伴唱，把這一經典之作推向了更高的水準。尤其是，第一場演出在史丹福大學的一座近年建成的世界頂級音樂廳舉行，讓此次交響音樂會的效果更好。

我和老伴倆人作為聯合合唱團的成員有幸參加演出，我在女中音部，他在男低音部，經歷了學唱、排練、彩排到演出的全過程。每一次活動對我來說都是一次學習和享受的過程。我雖從小喜歡唱歌，到老還是自娛自樂的水平，離這樣的舞臺的要求相距甚遠。我明白，雖然是大合唱，但不能濫竽充數，在大家都很認真的情況下我必須更努力。畢竟是交響樂隊伴奏，又是京劇唱腔，還分成四個聲部，個別音節女中音部還要分成兩個聲部，而且，三個唱段有很多不同的節奏和演唱方法，除了楊子榮獨唱，還有男女聲輪唱、多聲部重唱和大合唱，合唱團中還有些像我一樣的業餘愛好者，還要與交響樂團相互配合。可以想見，這場演出的難度還是相當高的，但是，最終還是取得很好的成績，贏得觀眾的熱烈掌聲和讚譽。

演出成功首先歸功於蔡金東教授，他執教於美國史丹福大學，還擔任史丹福交響樂團的音樂總監，曾指揮過很多中國和美國的大交響樂團在世界各地演出，獲得過很多獎項，在音樂界享有極高的聲譽，他曾被美國加州政府授予十大亞洲精英之一的稱號。他有太多太多的貢獻和榮耀。

參加他指揮的《智取威虎山》大合唱，目睹了他的成就與光環來之多麼不易。每次指揮排練幾個小時，他一直站在台前一字一句地糾正演奏和演唱中的錯誤。六十名樂手和八十九名歌手中有任何人出錯，他都聽得出並嚴格要求立即糾正。往往一句、甚至一字，要反覆多次才能達到要求。比如女聲的幾段合唱和輪唱是京劇裏青衣的唱腔，千迴百折、飽含深情、非常優美，但要求五十六位分成兩三個聲部的女聲融混成一個完美的聲調談何容易。再說男聲部同樣也是有板有眼的京劇唱腔呀，一會兒要求類比黑頭，一會要類比老生，韻味一點都不能馬虎，一會兒節奏又快又鮮明、鏗鏘有力，一會兒要求漸弱，一會兒要由弱漸強拖足變化的長節拍，唱出不斷壯大的革命氣勢。三十三名男歌手要唱出一個腔調，一個聲音，同樣談何容易。但蔡指揮有耐心，也沒人表現出絲毫怨言，大家一條心齊努力，唱出中國人的骨氣。

對蔡指揮來說，帶排這樣一台節目是高度的腦力勞動，又是強體力勞動。初春的寒夜我們都穿毛衣，而他只穿襯衣仍然大汗淋漓，讓大家感動至深。他是了不起的指揮家和英雄。看著他帶領大家走向成功，心中為他驕傲。一位在北京長大、畢業於北京的音樂學院的人，竟能在世界的西洋音樂領域出類拔萃；更了不起的是在將西方的古典音樂與中華民族的音樂相結合方面，成績斐然。

對我個人來講，參加這樣的團隊不僅有機會聆聽蔡指揮的教授，還認識了一些熱愛音樂又很有責任感的團員，她們也是充滿正能量的老師。我們女聲合唱時輕柔、委婉、悠長的調子美得令自己感動，為突出這些唱段的聲音，蔡指揮會把交響樂伴奏的聲音安排得小一些，與響亮的交響樂伴奏的渾厚男聲形成鮮明的對比和完美的映襯。當我們的最後一曲中國民歌《茉莉花》唱完時，蔡指揮舉著指揮棒的手在空中繼續停留幾秒鐘，那時全場鴉雀無聲，但心中迴音繞梁氣勢如虹。蔡指揮放下指揮棒迎來的不是大幕落下，而是觀眾熱烈鼓掌，高聲歡呼，擁向舞臺，合影留念……

二月以來，我們在北美萬年青合唱團為本地區華人慶新年大會演唱了《我的中國心》和《臺北的天空》；又在北美聯合合唱團與來自上海的音樂家一起參加矽谷中國新年交響音樂會的兩場表演中，演唱了京劇交響樂《智取威虎山》的三首歌曲；當祖國派來著名歌唱家王宏偉、呂薇和張其萍以及中央民族歌舞團來舊金山慰問演出時，我們還參加另一個聯合合唱團為祖國的藝術家們演唱了大合唱《我的祖國》。他們為這裏的僑胞帶來了祖國最高水準的歌舞節目。

這是多麼美好的春天，充滿歌聲的春天，無論陽光明媚，還是春雨綿綿，我們不是在練唱或表演，就是在往返排練場和音樂廳的路上。從開始的忐忑不安，甚至擔心自己唱不好而打過退堂鼓，到後來的滿懷信心欣然前往。我深深體會到京劇和交響樂都是高尚、純美的藝術，學習和演唱真是一種全身心的享受，如果有條件我願意一直唱下去。京劇和交響樂的大幕沒有落下，祖國同胞和海外僑胞放聲高歌的大幕也沒有落下。新的一年，我們將為走近京劇和交響音樂的聖殿繼續努力學習，爭取進步。