Home > Article > 趣味橫生的楹聯

出版刊物

網上文字版

趣味橫生的楹聯

鄉土楹聯

吾黔地處西南邊陲,交通蔽塞,漢朝時代是西域的一個小國,國王接見漢朝的使臣時問:「漢與我夜郎國誰大?」這句不知世事而自誇的話便是「夜郎自大」成語的由來。

貴州雖交通蔽塞,但自明朝大儒王陽明謫居於此後,文風很盛。清朝時即出了兩個大詩人,一為遵義的鄭子尹,一為獨山莫有芝,號稱鄭莫二大家。曾國藩所著《十八家詩抄》原本有鄭珍(子尹)一家,因鄭為曾的幕府,曾為避嫌,乃將其刪除。

文風所及,雨露均霑,二十年代魯迅曾稱貴州籍的蹇先艾為鄉土文學家。楹聯是中國文字特具的一種文藝。文學氣氛的佳聯隨處可見,但鄉土楹聯卻不多見。我在貴州看到三幅有趣的對聯。一在財神廟,上描寫財神爺對那些遊手好閒的人求財所生的無奈。聯云:

頗有幾文錢,你也求,他也求,給誰是好?
不做半點事,朝也拜,夕也拜,教我如何!

第二聯見之於戲臺。聯云:

不經不典,格外文章圈外句。
半真半假,水中明月鏡中花。

第三聯是描寫虛情假意請客吃飯,卻故意到處挑選餐館借以拖延時間,及無心餐後付賬,卻假裝爭相請客。此聯見於餐館:

有意請客,何妨這裏那裏?
無心付帳,不必你的我的!

趣味橫生的楹聯

在上節中所述的三則貴州鄉土楹聯與本節中的六則趣聯各有不同的風貌,皆可作為茶餘酒後的閒談資料。中國文字是單體單音的方塊字,用它作對稱才能左右上下勻稱,這是中國特有的藝術。

一﹒民國的創始者孫中山逝世後,有一幅簡明而工整的輓聯:

先生千古     民國萬歲

但四川軍閥劉湘認為這聯簡而不明,便將此聯改寫為:

孫總理千古     中華民國萬歲

識者譏誚劉湘是個老粗,上聯五個字,下聯六個字,怎麼對得起?某君則憤怒地指責劉湘說:「你本來就對不起孫總理!」

二﹒私塾老師對某生的一位艷姐名群芳的垂涎已久,故意寫副十一個字的上聯,令該生作下聯。該生返家後,苦思良久,不知所措之際,群芳姐見之,知道這位老師想吃她豆腐,便代弟作下聯。這幅對聯是:

桃李杏梅問群芳何日開放?
稻梁麥黍這雜種什麼先生?

三﹒一個廣東的進士到北京去參加殿試,途中借宿朋友家,友人見他穿了一件北方寒帶用皮袍,卻戴頂廣東的草帽。朋友暗作一聯諷之:

穿冬衣戴夏帽不知春秋,
由南來往北去不是東西。

四﹒國家慶典的牌樓兩旁出現一幅有聲音的對聯:

普天同慶當慶當慶當當慶(註一)
舉國若狂情狂情狂情情狂(註二)

五﹒吹牛者說他作的上聯最後寫不出來,自然也對不出來。

上聯是:

山羊上山,山撞山羊角,嚜…
(羊的叫聲)

挑戰者說他作的下聯最後一字唸不出來。

下聯是:

水牛下水,水淹水牛鼻,噓…
(牛的吐水聲)

六﹒一個不讀書的人赴朋友的壽宴,讚賞壽堂上的一幅對聯:

天增歲月人增壽     春滿乾坤福滿門

幾天後他為母親祝壽,將爹、媽二字嵌在此聯中,引來客人大笑:

天增歲月媽增壽     春滿乾坤爹滿門

註一:小鑼與磬的撞擊聲。
註二:後七字是大鑼與磬的撞擊聲。